エレミヤ書 46:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたの恥は国々に聞えている、 あなたの叫びは地に満ちている。 勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたの恥は国々に聞えている、あなたの叫びは地に満ちている。勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

リビングバイブル

¹² 国々はおまえの恥を聞いた。 地はおまえの絶望と敗北の叫び声で満ちる。 おまえの勇士たちは鉢合わせして、共に倒れる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 諸国民はお前が辱められるのを聞いた。 お前の悲鳴は地を満たす。 勇士は勇士と共によろめき、もろともに倒れる。

聖書 口語訳

¹² あなたの恥は国々に聞えている、あなたの叫びは地に満ちている。勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

エレミヤ書 46:12 相互参照

イザヤ書 10:4

ただ捕われた者の中にかがみ、 殺された者の中に伏し倒れるのみだ。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。

イザヤ書 19:2

わたしはエジプトびとを奮いたたせて、 エジプトびとに逆らわせる。 彼らはおのおのその兄弟に敵して戦い、 おのおのその隣に敵し、 町は町を攻め、国は国を攻める。

イザヤ書 24:11

ちまたには酒の不足のために叫ぶ声があり、 すべての喜びは暗くなり、 地の楽しみは追いやられた。

エレミヤ書 14:2

「ユダは悲しみ、 その町々の門は傾き、 民は地に座して嘆き、 エルサレムの叫びはあがる。

エレミヤ書 2:36

あなたはなぜ軽々しくさまよって、 その道を変えようとするのか。 あなたはアッスリヤに、はずかしめを受けたように、 エジプトにもまた、はずかしめを受ける。

エレミヤ書 46:6

足早き者も逃げることができず、 勇士ものがれることができない。 北の方、ユフラテ川のほとりで 彼らはつまずき倒れた。

エレミヤ書 47:2

「主はこう言われる、 見よ、水は北から起り、あふれ流れて、 この地と、そこにあるすべての物、 その町と、その中に住む者とにあふれかかる。 その時、人々は叫び、この地に住む者はみな嘆く。

エレミヤ書 48:34

ヘシボンとエレアレは叫ぶ。ヤハヅに至るまで、ゾアルからホロナイムとエグラテ・シリシヤに至るまで、彼らはその声をあげる。ニムリムの水も絶えたからである。

エレミヤ書 49:21

その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

エレミヤ書 50:46

バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

エレミヤ書 51:54

聞け、バビロンの叫びを、 カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。

ナホム書 2:5

将士らは召集され、 彼らはその道でつまずき倒れ、 城壁に向かって急いで行って大盾を備える。

ゼパニヤ書 1:10

主は言われる、 「その日には魚の門から叫び声がおこり、 第二の町からうめき声がおこり、 もろもろの丘からすさまじい響きがおこる。

サムエル記上 5:12

死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。